Bengals’ Joe Mixon provided gun allegedly used in shooting outside home: lawsuit