Florence Pugh compares her blonde buzzcut to Guy Fieri: ‘New mayor’ of Flavortown