‘Euphoria’ star Angus Cloud too traumatized to spread dad’s ashes — a week before his own shock death