Get Kate Middleton’s, Meghan Markle’s and Princess Diana’s summer looks for less