Columbia University claims ‘video requirement’ on application was an accident