Instagram boss moves back to US from London after Threads loses more than half its users