Long Island swimmer swept out to sea treads water for 5 hours before boaters rescue him