Luis Severino’s Yankees role in flux with trade deadline, rotation decision looming