16-year-old girl struck by apparent stray bullet after violent altercation on NYC street corner