DOJ threatens to sue Texas if Rio Grande floating barrier isn’t removed