Giancarlo Stanton, DJ LeMahieu break through with homers as Yankees top Royals again