Ja Morant pal arrested in connection to assault incident at NBA star’s home