Yankees’ Nestor Cortes ‘did good’ throwing live batting practice as rehab assignment nears