Nevada woman charged after leaving 9 dogs, including 2 that died, in vehicles on 111-degree day