Inside Sinead Farrelly’s Gotham FC comeback after harrowing abuse and a 7-year hiatus — with the World Cup next