Road rage driver Andre Mosby, who fatally plowed into man in NYC, had suspended license, held on $50K bond