Outraged NY dad calls out doctor who questioned 9-year-old son about his gender: ‘He’s never heard that s–t before’