Teenage son of Iowa basketball coach Fran McCaffery identified as driver in crash that killed National Guard soldier