Battling FBI boss Christopher Wray over agency’s collusion with social-media companies to censor Americans