‘Popular’ soccer coach arrested after videos of drugged boys discovered on his cell phone that he left at restaurant