Judge awards Steve Bannon’s former lawyers $480K after ex-White House adviser stiffed them