Former Giants coach Pat Shurmur joining Deion Sanders’ staff at Colorado