Carlos Rodon’s solid Yankees’ debut a silver lining in ugly loss