Angels’ Mike Trout exits with apparent injury after swinging