Aaron Hicks hits home run against Yankees as boo-filled Bronx return continues