Kevin Costner craves ‘more perfect union’ in July 4th post as nasty divorce from estranged wife Christine Baumgartner rages on