Rudy Farias, who went missing as a boy while walking his dog, found 8 years later, is ‘nonverbal’ but still wearing dead brother’s pendant: family