Bodybuilder Jo Lindner’s final Instagram post hints at health battles