NYC physician’s assistant enlisted patient to kill her own brother: cops