Hunter Biden’s lawyer lashes out at IRS whistleblowers in error-filled letter