Ian Hamilton activated off injured list in major Yankees bullpen boost