Kentucky woman Phoebe Copas allegedly shot Uber driver because she feared she was being kidnapped, charged with murder