Texas airport worker sucked into jet engine died by suicide: medical examiner