Louisiana police K9 dies of heat-related injury while heroically chasing down suspects