Titanic sub’s voice recordings, data to be probed as officials mull possible criminality