Bridge collapse launches freight carrying contaminants into Yellowstone River