Doomed Titanic sub CEO tried to sell cut-price tickets saying it was ‘safer than crossing the street’