New Movies on Streaming: ‘Sanctuary,’ ‘Surrounded,’ + More