Best friend of Ohio teen killed on Myrtle Beach trip reveals chilling new details