‘Rust’ armorer charged with tampering with evidence after fatal shooting of Halyna Hutchins