Jackie Kennedy confronted psychiatrist about also treating Marilyn Monroe