Mets’ Daniel Vogelbach, Tommy Pham have regained offensive punch