Police explain why Dr Nandipha Magudumana was not shackled on way to court