Josh Donaldson hears boos in Yankees’ error-filled third inning disaster