Stepson of billionaire on missing Titanic sub flirts with Only Fans model as rescuers race to find vessel