Democratic education activist likens New College of Florida’s tree mascot to ‘angry, threatening brown individual’