Altice employee involved in workplace love triangle sent revenge porn of ex to co-worker: suit