Yankees’ Joey Gallo trade has new silver lining in fast-rising prospect Clayton Beeter