College bowling assistant gets fired for affair with player on team his wife coaches