Former Mafia boss Vittorio Amuso, 88, convicted of ordering several murders pleads for ‘compassionate release’ from prison